A következő szövegben a francia határozók besorolását mutatjuk be. Nevezetesen a határozószavak nagyon fontosak a nyelvtanban, mert a mondatok értelmezésére szolgálnak időben, térben és egyéb specifikációkban vagy műveletekben.
A határozószók változatlan szavaknak számítanak, amelyek képesek módosítani az igéket, mellékneveket és más határozószavakat. A határozószók francia nyelvű használatának fő szabályai a következők:
- A mellékneveket vagy más határozószókat módosító határozószavak mindig elé kerülnek
- Az igéket módosító határozószók az ige után kerülnek elhelyezésre
- A teljes mondat módosítására használt határozószavak mindig a mondat elején vagy végén találhatók
A határozószavak listája francia nyelven
Célidők
- Hier: Tegnap
- Aujourd'hui: Ma
- Demain: Holnap
- Példák az objektív időhatározókra
- Ma iskolába megyek: Aujourd'hui je vais à l'école
- Holnap megyek apám házához: Demain j'irai chez mon père
- Tegnap elmentem megnézni egy filmet a moziban: Hier je suis allé voir un film au cinéma
Szubjektív idők
- Autó: múltkor
- Avant: Korábban
- Megjegyzés: Nemrégiben
- Déjà: Már
- Karbantartó: Most
- Aussitôt Tout de suite: Rögtön
- Bientôt: Hamarosan
- Après Ensuite: Utána
- Puis: Akkor
Példák a francia határozókra
Szubjektív idők
- Mielőtt szerettem templomba járni, most nem megyek: Avant d'aimer aller à l'église maintenant je ne vais pas
- Nemrég végeztem jogászként: J'ai récemment iegūtu mon diplôme d'avocat
- Most van itt az ideje a változásnak: Maintenant, il est temps de changer
- Mindjárt jövök: Je reviens tout de suite
- Hamarosan Franciaországba utazunk: Bientôt nous irons en voyage en France
- Először két félévet kell elvégeznie, majd befejeznie a diplomát: Vous devez d'abord prendre deux semesters pour terminer votre carrière
Időhatározók
- Tard: Délután
- Tôt: Korai
- En même temps: Ugyanakkor
- D'abord: Először
- Enfin: Végül
- Alors: Szóval
Példák
- Először be kell fejeznem a házi feladatomat, hogy játszhassak: Je dois d'abord finir mes devoirs pour aller jouer:
- Végül megtalálom a siker titkát: Enfin, je peux trouver le secret du succès
- Korán kelek, hogy dolgozni menjek: Je me lève tôt pour aller travailler
Abszolút gyakoriságú határozószók
- Jamais: soha
- Ritka: ritkán
- Parfois: Néha
- Quelquefois: Néha
- Souvent: Gyakran
- Fréquemment: Gyakran
- Túrázók: Mindig
Példák
- Mindig jó korán kelni dolgozni: Il est toujours bon de se lever tôt pour aller travailler
- Soha nem késő elkezdeni: Il n'est jamais trop tard pour commencer
- Ritkán jár édesanyjához: Il va retament voir sa mère
- Néha jobb nemet mondani: Parfois, il vaut mieux dire non
Frekvencia határozószók
- Une fois: Egyszer
- Deux fois: Kétszer
- Trois fois: Háromszor
- Idézet: Naponta
- Chaque semaine: hetente
- Havi: havonta
- Évjáradék: Évente
Példák
- Naponta iskolába kell mennem: Chaque jour je dois aller à l'école
- Az energiaszámlát havonta kell fizetnem: Je dois payer la facture énergétique mensuellement
Helyi határozók
- Ici: Tessék
- Là Là-bas: Van
- Ailleurs: Máshol
- Au-delà: Túl
- Partout: Mindenhol
- Nulla rész: Sehol
- Quelque rész: Valahol
- Devant: Előre
- Derrière: Hátul
- Dessus: Fent
- Dessous: lent
- In haut: Fel
- Bas: Le
- Dedans: Belül
- Dehors: Kint
- Près: Bezár
- À côté: A szomszédban
- Ágyék: Messze
- En face: Elöl
Példák
- Itt a munka számos előnyét találhatjuk: Ici, nous pouvons trouver de nombreux avantages du travail
- Az asztal a szék előtt van: La table est devant la chaise
- A doboz a szekrény tetején található: La boîte est sur le dessus de l'armoire
- A macska az ágy alatt van: Le chat est sous le lit
- A cipő a dobozban van: Les chaussures sont à l'intérieur de la boîte
- Anyám mellett vagyok: Je suis à côté de ma mère
A modor határozószavai
- Hát hát
- Rossz rossz
- Ainsi: Így
- Aussi: Szintén
- Surtout: Mindenekelőtt
- Megkönnyítés: Könnyen
- Doucement: Finoman
- Gentiment: Kedves
- Fort: Erősen
- Szabálysértés: Erőszakosan
- Megfelelőség: Megfelelően
- Hibásan: helytelenül
- Vite: Gyorsan
- Gyorsítás: Gyorsan
- Böjtölés: Lassan
- Nyugalom: csendesen
Példák
- Ő mindig ilyen: Elle est toujours comme ça
- Ez a félév rosszul sikerült neki: Il n'a pas aimé ce szemeszter
- Könnyen elérte a célt: Il a facilement atteint l'objectif
- Nagyon gyorsan végzi a dolgát: Il fait très vite son travail
A mennyiség mellékmondatai
- Beaucoup: Sokat
- Peu: Kicsi
- Très: Nagyon
- Trop: Túl sok
- Assez: Eléggé
- Autant: Mindkettő
- Plusz: Több
- Moins: Kevesebb
- Környezet: kb
- Presque: Majdnem
- Szakasz: Csak, csak
- Tellement: Szóval
Példák
- Sok pénzem van: J'ai beaucoup d'argent
- Kevés a munka: Il ya peu de travail:
- Rengeteg benzin van az állomáson: Il ya assez de gaz dans la station
- Nagyobb, mint a bátyja: Il est plus grand que son frère
- A gyógyszertárban szinte mindig van gyógyszer: Il ya presque toujours des medicaments dans la Pharmacy
- Nem olyan szép, mint amilyennek látszik: Ce n'est pas aussi beau qu'il y paraît
Kérdő határozószók
- Où? : Ahol
- Megjegyzés? : Hogyan
- Pourquoi? : Mivel
- Combien? : Mennyi
- Quand? : Amikor
Példák
Merre vagy? : Où es-tu?
Hogy ment? : Hozzászólás ça s'est passé?
Mikor jössz? : Mikor jössz?
