Az alábbiakban találja a számok listáját koreai nyelven a megfelelő spanyol nyelvű fordítással és fonetikájukkal. Ügyeljen a két számrendszer közötti mintákra és különbségekre.
koreai natív rendszer
A natív koreai rendszerben a számokat meghatározott szavak képviselik, amelyek egyediek erre a nyelvre. Itt találja az első tíz számot és megfelelőit spanyolul:
- 일 (il) – egy
- 이 (i) – kettő
- 삼 (sam) – három
- 사 (sa) – négy
- 오 (o) – öt
- 육 (yuk) – hat
- 칠 (gyerek) – hét
- 팔 (pal) – nyolc
- 구 (gu) – kilenc
- 십 (igen) – tíz
Tíznél nagyobb számok kialakításához az előző lista szavait logikailag kombinálja. Például a 23-as szám natív koreai kifejezésére azt mondjuk, hogy „i-sip-sam”, ami szó szerint kettő-tíz-hármat jelent. Íme néhány példa a folyamat magyarázatára.
- 십일 (sip-il) – tizenegy
- 십이 (sip-i) – tizenkettő
- 이십 (i-sip) – húsz
- 오십 (o-yep) – ötven
kínai-koreai rendszer
A kínai-koreai rendszer a kínai számozáson alapul, és némi hasonlóságot mutat az adott nyelven használt karakterekkel. Az alábbiakban felsoroljuk az első tíz számot a kínai-koreai rendszerben és azok spanyol megfelelőit:
- 일 (il) – egy
- 이 (i) – kettő
- 삼 (sam) – három
- 사 (sa) – négy
- 오 (o) – öt
- 육 (yuk), 륙 (ryuk) – hat
- 칠 (gyerek) – hét
- 팔 (pal) – nyolc
- 구 (gu) – kilenc
- 십 (igen) – tíz
A kínai-koreai rendszerben a tíznél nagyobb számok képzéséhez ugyanazokat a szabályokat kell követni, mint a natív koreai rendszerben. A tíz többszörösénél azonban megváltozik a minta. Például a harmincas számot „sam-sip”-nek mondják a „sam-sip-il” helyett. 99 után a számok továbbra is a kínai rendszert követik, száznál 백-t (baek), ezernél 천-t (cheon) használnak.
- 십일 (sip-il) – tizenegy
- 삼십 (sam-sip) – harminc
- 오십 (o-yep) – ötven
- 백 (baek) – száz
- 천 (cheon) – ezer
Tárgyak és emberek számolása
A koreai nyelvben különböző szavakat használnak a tárgyak és az emberek megszámlálására. Az objektumok számlálásakor gyakran a natív koreai rendszert használják, és speciális utótagokat adnak hozzá a számlálandó objektum típusának jelzésére. Másrészt a kínai-koreai rendszert használják az emberek megszámlálására.
Az objektumok megszámlálásához a számok alapformáját (1-től 99-ig) és egy megfelelő utótagot vagy számlálót kell használnia a számolni kívánt objektumhoz. Íme néhány általános koreai számláló lista:
- -개 (gae): cikkek általános számlálója
- -병 (byeong): palackok pultja
- -장 (jang): papírok vagy levelek számlálója
- -마리 (mari): pult kis állatok számára
Az emberek megszámlálásához a kínai-koreai rendszert használják, és a 명 (myeong) utótagot adják hozzá, jelezve, hogy embereket számlálnak. Például az 삼십명 (sam-sip-myeong) harminc embert jelent.
Sorszámok
A koreai nyelvű sorszámok a 번째 (beonjjae) utótag hozzáadásával jönnek létre a szám után. Az 1, 2 és 3 számok esetében a sorszámok szabálytalan alakúak:
- 첫째 (cheotjjae) – első
- 둘째 (duljjae) – második
- 셋째 (setjjae) – harmadik
A 4-től kezdődő sorszámok esetében a kínai-koreai rendszert használjuk, amelyet a 번째 (beonjjae) utótag követ. Például a 네 번째 (ne beonjjae) jelentése „negyedik”, a 다섯 번째 (daseot beonjjae) pedig „ötödik”.
Áttekintés és gyakorlati felhasználás
A számok elsajátítása koreai nyelven nehéznek tűnhet a két számozási rendszer, valamint a tárgyak és személyek számlálására vonatkozó különféle szabályok miatt. Gyakorlattal és az útmutatóban bemutatott minták megismerésével azonban magabiztosan kezelheti a koreai számokat, és használhatja őket a mindennapi helyzetekben.
Ne feledje, hogy a natív koreai rendszert főleg tárgyak számlálására és mennyiségek kifejezésére használják, míg a kínai-koreai rendszert formális kontextusokban, például dátumokban, telefonszámokban és pénzben alkalmazzák. Ne feledje azt is, hogy tárgyak és személyek számlálásakor speciális számlálók vagy utótagok szükségesek. Végül ne felejtsük el, hogy a sorszámok a koreai nyelvben is jelen vannak, és betartanak bizonyos képzési szabályokat.
Az útmutató követésével és rendszeres gyakorlásával elsajátíthatja a koreai számokat, és pontosan használhatja őket napi beszélgetései és tevékenységei során. Sok sikert és élvezd a koreai tanulást!
